Would a self-hosted private instance of Nitter be an option to avoid rate limits, or are Twitter accounts being penalized for using any third-party API client?
The benefit of extra steps is a client under user control, e.g. filtering, RSS, better threading and more.