> No, you, the consumer, cause that pollution.

I disagree that the end consumer has so much agency. As a consumer I simply have the choice to buy product A or B - the pollution caused by the factory that the store ordered hoping you would buy it - is obscured by many levels.

The consumer is a small part of the decision chain