If the EU is serious about breaking up the monopoly, the notarization requirement is what they will go after.
Apple should be completely free to charge as they like for their toolchain.
But other toolchains will arise. And Apple's doesn't half stand on the shoulder of others.