Have you tried a treadmill with a VR headset on? It’s not the movement that’s the problem it’s combining it with a VR headset.
The fact that this invention perhaps doesn't solve the immersion/sickness problem perfectly doesn't mean it is fatally flawed.