> I do wish fish could seamlessly convert and run bash scripts on the fly..

It can. With a little help. I use this:

https://github.com/edc/bass