The traditional(?) version of that tool[1] could also maybe work if you are allowed to make a loop of the wires for twisting. The tool itself is just a hook on a angled axle that rotates in the handle. It's called 'surrauskoukku' in finnish, not sure about the english name