My impression is that it's a technical case (not just about software, but really also about how accounting evidence should look) and that it was subverted by misleading testimony from the needed expert witnesses.

I don't disagree that the UK needs to take a long, hard look at its judicial system, but what system is safe from this kind of problem and how so?