If you look at it on more of a macro scale, then yes everything you're saying is trivially obvious. All that, and the money so-and-so accumulates gets saved in a way that makes it available for loans which in turn are spent on goods and services, which creates jobs, etc. etc.
However, the "job creators" rhetoric is carefully focused on a micro scale, very much in order to avoid the way such things tend to disappear once you allow all that interconnectedness to be considered. Cutting out as many complicating factors as possible also makes it more appropriate for the 'sound bites' rhetorical arena in which it operates. Such an argument can't be challenged by just wildly throwing a list of nuances at it. Nuance doesn't work there; it'd be like trying to use incendiary weapons in an underwater fight. Hence, my observation on it was meant to be similarly blinkered, in order to better tailor the response to the proposition.