From the docs on zed.dev:

  "copilot": {  
    "disabled_globs": [  
      ".env"  
    ]  
  }

I imagine * would work there too.

I don't see a way to disable all the collaboration features, but it does look pretty difficult to do it by mistake. You have to add collaborators explicitly.