That is very clever!
But I hate the way the pawns face. Makes sense! But it still reads, to me, like one of those "color, but the text is in a different color" things. Feels like the pawns should be facing the opposite direction. =/
But I hate the way the pawns face. Makes sense! But it still reads, to me, like one of those "color, but the text is in a different color" things. Feels like the pawns should be facing the opposite direction. =/
So pawns would be
/|\ /|\
\|/ \|/
which looks less anti-directional. ■ ■
P
And the knight for: ■ ■
■ ■
N
■ ■
■ ■
And you might have something a little nicer