IMO: since this is not a problem for the ultra-wealthy who make policy decisions that set the direction of the economy, affordability will not improve. They have no real incentive to make things better for the 99.9% of the rest of us.
And people will (continue to) adapt, no matter how bad things get. Living with parents longer, finding roommates, cutting costs elsewhere.