> In a sense, I feel like the shanzhai are brethren of the classic western notion of hacker-entrepreneurs, but with a distinctly Chinese twist to them.

Accurate.