Nostalgia Nerd's video on .kkrieger [1], produced with a help from original developers, would be a good start.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=bD1wWY1YD-M

A lot of related code was released a couple of years ago: https://github.com/farbrausch/fr_public