Civilians control but don't manage the military. They control it, in the sense of setting the goals, but they don't generally manage things after that.

The equivalent here would be the customers.