Apple has enough cash on hand to purchase a major car company outright. I don't think "existing players don't let us in their sandbox" is likely to be a major hurdle.

That said, even Tesla spent ~4 years manufacturing and selling a very-low-volume hype car before they attempted to move towards the mass market (and that mass-market product has taken a decade thus far to approach Apple's reputed standard for quality).