I created an experimental Swift package that implemented this architecture using SQLite.

https://github.com/gerdemb/SQLiteChangesetSync

As you noted, detecting conflicts is easy, but handling them is not.