Sounds like a good use for Multicast DNS?
Seriously, I have yet to see a good tutorial how to herd IPv6 LAN with reliable local DNS, as is usual with IPv4. Everything is just handwaved away "nah, zero configuration". The reluctance to adopt it could stem from that.
Macs and iPhones have relied on mDNS for years. Windows supports it. Android supports it since 2022. Linux has avahi.
If people could look a little further than the tip of their nose, they’d realize how much easier it’ll be to explain to people to just type in alices-iphone.local instead of trying to find the IPv4 address first.