Hong Kong Monetary Authority admits short-changing buyers of shredded banknote paperweights found to be light on cash content