For anyone struggling with Helm YAML syntax errors in their day job, I shamelessly advertise my browser-based debug tool Helm Playground:

https://helm-playground.com/ - https://github.com/shipmight/helm-playground