Unlike BoxCryptor, it's not based on an encrypted volume. Instead, files and directories in a designated folder are individually encrypted (much like Dropbox).
Wow, I had the exact same idea around a month or two ago, but didn't have time to execute.