Right idea, wrong case. The relevant case this term is SEC v. Jarkesy, which presents some of the "Federal agency adjudication is unconstitutional" arguments. The FTC brought this suit in-house before their own Administrative Law Judge, which is what TurboTax is protesting. The two cases related to Chevron deference also implicate agency power, but they implicate agency power in the actual courts.

https://www.scotusblog.com/2023/11/justices-to-consider-mult...