Likewise when we say "numerical issues", it's understood that we're talking about situations in which the usual approximation of real numbers by floating point representations breaks down. "Disk corruption" doesn't necessarily mean anything is physically wrong with the disk, only that its contents have become inconsistent with the filesystem abstraction it normally supports, etc.