I don't think it's double counting unless StatsCan's population estimates are way off. For example, look at the delta between Q4 2022 and Q4 2023:

https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=171000...