Most likely it has badly conditioned embedding vectors for those particular tokens, leading the network to edge into numerically unstable territory; once you get some sort of underflow or NaN, they tend to propagate and invalidate the entire output. If there are any batchnorm or other operations that mix values between different entries in a batch, you could even cause other peoples' sessions to return junk values!