A mostly silent but still fast Lambo? I'm fine with that. I hope Lambo doesn't have Ferrari's buying scheme... https://www.themanual.com/auto/what-to-know-about-buying-a-n...
Lambo is almost fundamentally (and certainly originally) the anti-ferrari.
In the simplest case there are exhaust cutouts that reroute the flow from a button push. Mercedes aftermarket mods are common here. But, there are also tuning changes that can be triggered in the ECU or timing changes in the valves, turbos, and other parts of the combustion flow with digital or analog input.
For instance, current EU emissions requirements keep a Ferrari F8 much quieter at idle than a 458 or 488 but it still can make the fun car sound at full throttle or with aftermarket modifications.
Look into the car you like to drive, there are many mods available, YMMV.