Yeah or the other way around. I thought I saw orcs kek’ing as an alliance character. They’d mangle text spoken in languages you didn’t know, and horde / alliance did not have any language overlap.
Correct, if you were Alliance and a Horde character near you typed "lol" it would appear as "kek".