This appears to be basically the same argument I responded to originally, but rephrased in a different way -- that the privileged artists want to prevent anyone else from attaining their power and it's not fair.
You didn't address my original point, which is that your drawing-assistance-machine was only made possible by surreptitiously training on a vast amount of artist's work without their permission.
To use your nanobot analogy, would you see any problem if the nanobot company attained its power by secretly scanning the brains of surgeons without their permission, so that it could mimic their neuron structure and give its users the same memories and motor skills? Or is the process by which the power was attained a non-issue for you?