> Replace the drives in a mirror one by one with bigger ones.

That's exactly what I meant by "just as bad as RAID". Expanding an existing array is analogous to every single drive in the array failing and getting replaced with higher capacity drives.

When a drive fails, the array is in a degraded state. Additional drive failures put the entire system in danger of data loss. The rebuilding process generates enormous I/O loads on all the disks. Not only does it take an insane amount of time, according to my calculations the probability of read errors happening during the error recovery process is about 3%. Such expansion operations have a real chance of destroying the entire array.