The weight of the battery won’t affect the energy needed to keep a car at a steady highway speed. The energy needed is just whatever losses come from friction, air resistance, etc
EVs are also heavier, which increases rolling resistance on the tires. This lead to the formulation of stiffer tires for EVs to counteract that effect.