I know my perspective is really skewed, but don't filezilla and the like make ~FTP easy enough? Or failing that, even Windows must have the hooks to (implement an add-on to) mount SFTP and treat it like a thumb drive? Why is it harder to use FTP/SFTP than a fancy web frontend?