In practice it appears that a suicidal pilot will wait for the other pilot to leave the cockpit to use the lavatory and then lock them out:

see: https://en.wikipedia.org/wiki/Germanwings_Flight_9525

and: https://en.wikipedia.org/wiki/EgyptAir_Flight_990