> a server farm aboard a ship that only sails in international waters.

How would this help? If the server software is actually trustworthy and the connection to it is e2ee then it really doesn't matter where it runs. And if it isn't, this kind of setup protects whoever owns it more than whoever rents space on it.