The reason this is absurd is because Delta-8 THC, THC-A, and CBD marijuana is legal as long as they have low enough levels of delta-9 THC. The bud will look and smell exactly the same as marijuana flower with high levels of illegal Delta-9 THC. So the observation of marijuana (sight or smell) shouldn't be considered to "probably" be the illegal version today. If anything, in states where delta-9 THC is illegal, a bag of marijuana flower is far more likely to be one of these legal versions, because they're for sale at every fucking vape shop. It blows my mind to see QP's of marijuana just sitting in jars on the counter at every vape shop in Texas.
Which also means that K-9's should have to be replaced with new K-9's that aren't trained to smell or "indicate" on marijuana because they can't distinguish between legal THC-A weed vs. illegal delta-9 weed. So their "indication" can't be considered a reliable piece of evidence when they still indicate on legal material.
But as you said, courts are very very hesitant to limit the powers of the police.
Also the idea that due to the "Farm Bill", vape shops can legally sell packages containing many grams of delta-9 THC in the form of gummies/etc but still can't sell plain old delta-9 marijuana, is completely and utterly absurd. I'm glad that prohibition is easing up, but the inconsistencies in the current transitory phase are beyond ridiculous.