Very interesting! Dale is anachronistic in English by now I guess. I've only read it literarily as in "over hill and dale" and otherwise thought of Tal as valley in German.