I was not aware of iRODS.

Iroh is named by a certain fictional character that likes tea. Any similarity is a coincidence.

But it seems like iRODS is much more high level than iroh. E.g. iroh certainly does not contain anything for workflow automation. You could probably implement something like iRODS using iroh-net and iroh-bytes.