The slope here isn't near that slippery.
There's been a tremendous shift in U.S. abortion, reproductive, and effectively general healthcare since the Dobbs decision in 2022, and Texas specifically has enacted some of the strictest and most vindictive state laws and policies, all of which would and should weigh heavily on the minds of anyone affected by Apple's decision here. Raising that point is absolutely on-topic in this discussion.
I'll allow that the "Thanks, Apple" wasn't strictly necessary, but even that seems within bounds given the circumstances and story.
If you'd like some guidelines here, I'd suggest that political considerations which impact on a story, particularly where those considerations have recently changed or are in flux (both of which apply here) should be permitted.
Totalitarian, repressive, and authoritarian governments and governance specifically operate on the very sort of generic, hot-button, emotionally-loaded issues and matters which HN typically eschews. Where those topics are not materially related to the story at hand I think that they can be reasonably admonished, particularly if the context and tone are inflammatory. In this case the consideration and its significance are material and relevant, even if Chron's own story omitted the consideration (a conspicuous omission itself).
HN's policy puts an extreme onus on those who call out repression, and is effectively a form of tone-policing. I've called this out in the past, and pointed out where you've acknowledged a comenter's stress in response, as here: <https://news.ycombinator.com/item?id=37372792>
As contrasted: <https://news.ycombinator.com/item?id=37270026>, which bears repeating.
Your own insensitivity on this particular matter is truly disappointing.