Nice, <5 years old, fully furnished, two-bed room apartments in central, well-connected areas of Seoul are <$1000 per month.
And that's places that are suitable for 2 people to live in - the large majority of digital nomads live on their own, in which case it's even cheaper.