You can yes, in fact Outline's own documentation are hosted on Outline:

https://docs.getoutline.com/s/guide