The high court’s decision will allow an appeals court ruling go into effect that lets developers direct iPhone users to cheaper purchasing options outside of Apple’s system.