There is a well known plugin for neovim to do this kind of behavior. You can even create your own hotkeys into that plugin and will help you navigate and memorize different hotkeys for the editor. The plugin is called whichkey, and this is their github https://github.com/folke/which-key.nvim