What exactly do you hate?
The site says:
> > Ctrl+S to save, select text using Shift+←/→/↑/↓, and copy/paste using Ctrl+C/V.
I haven't setup Control-S, but I have very similar bindings: Shift and arrows for selecting, then Alt or Control-Shift for moving the selection around, as shown on https://raw.githubusercontent.com/csdvrx/CuteVim/main/record...
Also, like the author I have a shortcut to change themes (F9) and another to toggle invisible chars (F8), and I try to use the top of the screen as much as possible (I show the offset in hex, the row and column position etc).
I like how vim is modal, but some Windows shortcuts (like Control-C) just make too much sense to given them up on Linux: I have put `stty intr ^X` because using Shift-Control-C to copy from the terminal was way worse.
Having a few chording shortcuts give you the best of both worlds!
BTW, all of the other shortcuts proposed on this site make a lot of sense to me: I do expect Ctrl-F to search, and Ctrl-T to open tabs, I think I will copy a few :)