That's basically what a HTTP client does. It connects to the server (, does some TLS stuff) and sends a request like

  GET / HTTP/2
  Host: nitter.net
  […other headers]

This would just need to be exposed in a browser.