Who says I'm using their tools? I might build my app using Electron or GTK.
I don't think Apple can have a requirement to use their proprietary tools. That would be anti-competitive. If they want to make money off the tools... they should just charge a fee to buy the tools.