Borland did keep supporting Pascal in addition to C++ then, no?
They introduced Object Pascal with Turbo Pascal 5.5 IIRC, and later kept extending that with Delphi. As far as I know, their strategy was playing both Pascal and C++ up through the bitter end with Delphi and C++ Builder. I don't know which of them, C++ or Pascal/Delphi, but Delphi was certainly popular enough at its heyday.
Obviously, Object Pascal was a very far cry from the Pascal User Manual and Report, and even at its extended version it was strictly less powerful than C++, so your point still stands. But it was more beginner-friendly. In my opinion, the moment you got beyond the basics (no pun intended), it was friendlier than BASIC or Visual Basic, while far more powerful. That was quite a sweet spot.
Once I felt comfortable with C++, I couldn't go back to Pascal. Even with the extensions, there were some things that were too painful for me like lack of RAII, lack of Generics, short strings by default. Perhaps some of these are addressed by Free Pascal or modern versions of Delphi nowadays, but that ship has sailed. I feel like Pascal with its extensions worked great in the 1980s and 1990s, and I have very fond memories of my time using it, but it just doesn't have much to offer anymore. There are other beginner friendly languages out there that are powerful enough and have better tooling and far larger communities. And it was all about the tooling and community all along.