IANAL, but yep, that sounds about right, the more restrictive license then applies. Of course, anyone can use the original, BSD copy of the code, without the restrictions.
Since there's no requirement to credit a zero clause licenced BSD code, someone who receives the BSD code compiled might not know it's included but that's the risk I'm taking.