The point is that dynamic programming builds on various abstract concepts that many college students only understand to a level deep enough to pass exams. Making the connection with caching, which is a mostly-unrelated, and much more concrete concept, give them the basis to build a mental framework. Sure, they might do without, but why make it harder?