You're right. Brain burp/misread on my part. That's a figure for individual cars. Union Pacific site:

Union Pacific (main freight carrier in Southern California) gives 286,000 lbs, ~ 140 tons https://www.up.com/aboutup/reference/maps/allowable_gross_we...