I'd suggest piping your epub through kepubify [1] before transferring it to your e-reader.

[1]: https://pgaskin.net/kepubify/