I guess my understanding is that a tty must involve a device driver for an actual piece of hardware. A pty is all software, implemented as a feature of the kernel any application can ask for.