I just recently found out that you can add /feed after a Substack publication's URL and subscribe via RSS. (e.g., https://[publication].substack.com/feed)